Muhammed Knut Bernström har avlidit
>
Knut Bernström DN 091019
Mohammed Knut Bernström, Larache, Marocko, har avlidit i en ålder av 89 år.
Knut Bernström ägnade 46 år av sitt liv åt utrikestjänsten med sista post i Rabat 1976-83. Han förenade en lysande yrkeskarriär med en exceptionell förmåga att tränga in i främmande kulturer, tillgodogöra sig deras essens och förmedla den vidare. Språket är nyckeln, brukade han säga och citerade gärna det klassiska arabiska ordstävet: "En nation är dess kultur. Förlorar den kulturen, förlorar den sig själv."
Knut Bernström var min chef först på UD:s dåvarande handelsavdelning och senare som ambassadör i Madrid. Jag delade hans intresse för språk, andra kulturer och frågor om mänskliga rättigheter. Vi fick en god kontakt som upprätthölls sporadiskt efter hans pensionering.
Knuts intellekt var knivskarpt och han var en briljant förhandlare. Som chef för UD:s handelsavdelning hade han höga krav på saklig perfektion och formell stringens. Han var en karismatisk arbetsledare och åtnjöt odelad respekt för sin skicklighet från oss tjänstemän.
Under senare delen av sitt liv konverterade Knut till islam. Han slutförde under tio års tid den monumentala, självpålagda uppgiften att tolka Koranen från klassisk arabiska till svenska; "Koranens budskap i svensk översättning av Mohammed, Knut Bernström." Denna kulturbragd och insats för religionsutövning och religiös tolerans krävde just en så unik människa
Ingen formell skicklighet kan ersätta omdöme och klokhet. Knut Bernström besatt båda i hög grad och de mildrade draget av stränghet i hans karaktär. Han intresserade sig för sin personal; förvisso utan att någonsin släppa efter på den tidens hierarkiska distans i UD-strukturen. Han tvekade inte att ingripa i personalvårdande syfte för att räta upp orättvisor.
Knut var en integer och rättsinnig människa med ovanligt djup. Under sin framgångsrika karriär lade han aldrig åt sidan sitt sökande efter etikens grundvalar i olika kulturer. Denna livsorientering synliggjorde han i sin religionsförankring och i sin framstående kulturinsats.
Vi kolleger skall minnas honom.
ANDERS SANDSTRÖM
Vi är nu 100 kursdeltagare!
Häromdagen nådde Hikmainstitutet sin 100:e kursdeltagare. Detta firar vi genom att tacka Allah. Detta är ett tydligt tecken på det finns ett stort intresse för djupare kunskap om islam bland Sveriges muslimer.Syftet med distanskurserna som vi erbjuder är att studera olika islamiska kunskapsområden på ett djupt och systematiskt sätt.
Under nästan ett helt år har Hikmainstitutet nu hållit i sina distanskurser. 3 kurser är avklarade:
1. Dua: den troendes vapen (16 lektioner)
2. Profeternas arvtagare (6 lektioner)
3. Att leva med Koranen (12 lektioner)
Den fjärde distanskursen är i full gång och går under rubriken ”Den gudomliga kommunikationen: bönens effekt i att stärka tron och rena själen”.
Hikmainstitutets distanskurser hålls varje lördag i Malmö i samarbete med Alhambra: Malmös muslimska studentförening och är öppna för alla intresserade.
Du kan också idag bli en kursdeltagare och få tillgång till alla våra kurser.
Surfa till: http://www.hikma.se/?p=p_318
Här är några citat från vad några av våra kursdeltagare tyckte om vår senaste avklarade kurs ”Att leva med Koranen”:
"Efter att ha följt denna kurs i ett antal veckor öppnar jag Koranen och läser den på ett helt nytt sett." Marjam
"Min inställning till Koranen har ändrats helt efter att ha varit med på denna kurs." Iyad
"Det som jag tycker har varit det bästa med kursen är att jag känner att jag verkligen kan ta åt mig det som står i Koranen på ett helt annat sätt än tidigare." Rasha
"Kursen har gett mig en bredare förståelse av hur skapelsen (människan) närmar sig Allahs Bok för att dra nytta av den." Belma
"Efter varje föreläsning har jag reflekterat över hur långt borta jag har varit från Koranen." Amal
Ny distanskurs startar 17:e okt
Jag har det stora nöjet att kunna meddela dig om Hikmainstitutets nya distanskurs. Den nya kursen heter:
Den gudomliga kommunikationen: bönens effekt i att stärka tron och rena själen
Detta är en kurs som uteslutande kommer att berör den stora pelaren i islam, salat (bönen). Bönen, som vi ber fem gånger om dagen, ger oss en möjlighet att tillbe och kommunicera med Allah (swt).
Kursens mål är att fördjupa din relation till bönen, dvs. att efter att du har gått denna kurs få uppleva bönens sanna kraft och sötma. Vi ber Allah att Han ska underlätta detta för oss och göra det möjligt. Amin!
Distanskursen utgår som vanligt från en huvudbok. Huvudboken till denna kurs blir den utmärkta boken:
"The Prayer : Its Effect in Increasing Eemaan & Purifying Soul" av Shaykhb Husayn Awaayishah. Mer info om boken finner du här:
http://www.onlineislamicstore.com/b3473.html
För att kunna följa kursen på distans via din dator behöver du först bli medlem i Hikmainstitutet. För att på ett enkelt sätt bli medlem var god och surfa in på:
http://www.hikma.se/?p=p_318&sName=Bli-medlem
Kursen börjar inshallah lördagen den 17:e oktober!
Affischen till denna nya kurs finner du på Hikmainstitutets huvudsida,
http://www.hikma.se Vi behöver din hjälp med att sprida informationen om denna nya distanskurs. Min förhoppning är att du kan skicka email till dina närmsta vänner och berätta om den nya kursen.
Ramadans andliga dimensioner
Fördjupa dina kunskaper
Nya produkter hos Love & Loyalty:
- Fiqh of Menstruation
- The Sleepers of the Cave
- Rise of a Nation: from students to leaders
- IQRA: 40 Hadith Collection
Klicka här för att göra dig beställning idag!
Två nya abaya från Love & Loyalty
Love & Loyalty webbutik har kommit ut med två vackra och sköna abaya! Båda abaya består av två lager som ger en elegant touch. Finns i många storlekar.
"Salam Aleikum! Ville bara säga att denna abaya är jätte fin och materialet är helt underbart. Ett stort plus är att en lite större slöja ingår. Vill även passa på att tacka syster Shifaa för hennes enorma tålamod och goda service." (Kundkommentar från Johanna L)
Beställ en till dig själv redan idag! Besök Love & Loyalty.
Ny svenskmuslimsk podcasting
Jag har börjat spela in korta betraktelser, dvs ljudinspelningar (ca 5 min), som du kan ta del av via nätet.Betraktelse #1 - Adams ånger och åkallan. Handlar om hur jag träffade en bror på en park som citerade en vers ur Koranen som fick mig att tänka till.
För att höra på min betraktelse kring detta, klickar du här:
http://tweetmic.com/p/otazbnta9r9
Hälsningar Salih wslm
Efter oroligheterna i Rosengård
Jag har följt oroligheterna i Rosengård via media, likt de flesta. Politikernas, rosengårdsbornas, ungdomarnas och polisens uttalanden har genomsyrat mediarapporteringen. Nyamko Sabuni anklagade bland annat via TV-programmet Debatt föräldrarna på Rosengård för att inte ta ansvar för sina barn. En del rosengårdsbor beskyllde polisen för övervåld och politikerna för diskriminering. Ungdomarna klagade över bristen på fritidsgårdar. Polisen skyllde på våldsbenägna anarkister och ungdomar som finner ro i att kasta sten och bränna bildäck.Har du upptäckt den gemensamma nämnaren så här långt? Just det, alla pekar finger åt den andre, ingen tar ansvar. Ingen säger ”Vi har begått ett fel eller vi borde ha gjort på ett annorlunda sätt.” Jag tycker alla borde först peka finger mot sig själva annars tror jag man gör sig skyldig till högmod; politikerna borde tala om en misslyckad integrationspolitik och hur denna politik kan förbättras; föräldrar i Rosengård borde bli mer aktiva i sina barns fritidssysslor och bilda föräldrargrupper för att diskutera föräldrarskapets utmaningar; ungdomarna borde aktivt söka olika fritidsaktiviteter utanför Rosengårds gränser och stanna hemma om kvällarna istället för att hänga ute på gatan. Polisen borde tänkte om sina arbetsmetoder och strategi, idén om att storma källarmoskén med hundar och pepparsprej var ingen bra grej. Om alla istället för att peka finger på den andre istället pekade finger åt sig själv tror jag att vi skulle undvika sådana oroligheter i framtiden. Tyvärr är detta vår tids stora problem, nämligen jag-har-rätt-och-alla-andra-har-fel tänkandet.
I det islamiska arvet står självkritiken i första led. Insikten att jag kan ha fel och motståndaren rätt. Imam ash-Shafi’i sa: ”Jag debatterar aldrig med en människa för att endast höra honom säga något fel eller för att avslöja hans brister i argumentationen med syfte att besegra honom. Närhelst jag möter en motståndare i en debatt ber jag tyst för mig själv: ‘Herre! Hjälp honom så att sanningen må manifestera sig i hans hjärta och på hans tunga. Om sanningen är på min sida, må han då följa mig och om sanningen är på hans sida må jag följa honom.”
Media är också en mycket viktig aktör i det som utspelades i Rosengård. Något som många kanske inte direkt tänker på. Dem borde också vara minst lika självkritiska som alla andra. Jag läste nämligen en intressant artikel i Sydsvenskan i samband med oroligheterna. Det var en artikel av Hermod Pedersen ”Det här är vårt andra hem”. I artikel fick man höra några röster från ungdomarna som vistades i källarmoskén efter att kontraktet hade löpt ut. Till artikeln hade journalisten valt att lägga in en bild, jag har reproducerat den här:
Skylten med den arabiska texten är direkt tagen ur Koranen, närmare bestämt 47:7. Om vi slår upp citatet i Zettersténs översättning av Koranen lyder översättningnen: ”… om I hjälpen Gud, hjälper han eder”. Den som kan arabiska förstår att man inte kan översätta det arabiska grundverbet nasr till det svenska begreppet strida. Det arabiska begreppet för att strida är harb. Journalisten har dock valt att översätta nasr till ”strider” som får oss direkt att associera till militanta fundamentalister. Hur kunde Pedersen göra ett så grundligt fel? Det är egentligen inte så konstigt att man tolkar en koranvers på detta sätt. Den rådande islamofobin (skräcken för islam) är som ett färgfilter som förvränger verkligheten. Plötsligt är allt islamiskt militant, till och med en fredlig koranvers som ovan.
Journalister bär således ett stort ansvar. Det är ytterst viktigt att dem rapporterar sanningsenligt och inte konstruerar en verklighet som inte stämmer. Annars understödjer dem och piskar upp motsättningar i samhället som inte finns.
Det är på tiden att vi inför självkritik i dagordningen. Vad tycker du?
Dawah via Internet ger resultat
"När Elins kristna föräldrar har bett sin aftonbön och somnat genomför hon i hemlighet en muslimsk böneritual på golvet i sitt rum. 'När jag ber till Allah fylls jag av en styrka som jag aldrig kände när jag vände mig till Jesus', säger hon." (DN.se)
Läs hela artikeln på DN. Klicka här!
Jeanskjolar '09
Unna dig en vacker kjol under sommaren från Love & Loyalty Clothing!
